Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

застраивать лесами

Толкование Перевод

1 scaffold

ˈskæfəld
1. сущ.
1) леса, подмостки
2) эшафот;
плаха;
виселица;
казнь to go to (to mount) the scaffold ≈ сложить голову на плахе;
окончить жизнь на виселице to bring to the scaffold ≈ довести до виселицы to send to the scaffold ≈ приговорить к смерти Syn: block, executioner's block
3) ист. театральные подмостки
2. гл.
1) обстраивать лесами It was scaffolded to the very attics. ≈ леса были выстроены до самого чердака.
2) поддерживать, подпирать, нести( на себе) нагрузку
3) помещать (продукты) на высокие подмостки (для сушки, защиты от животных) леса, подмости эшафот;
плаха;
виселица - to die /to perish, to end/ on the * окончить жизнь на виселице;
сложить голову на эшафоте - to mount the * взойти на эшафот - to go to the * идти на виселицу;
быть казненным - to send (smb.) to the * послать( кого-л.) на виселицу;
приговорить (кого-л.) к смертной казни через повешение (the *) казнь, смерть от руки палача (редкое) подмостки, трибуна - to speak from the * говорить с трибуны (редкое) трибуны (для зрителей) (историческое) арена, открытая сцена настыль (анатомия) скелет, костяк - the * of the skull строение черепа застраивать лесами - to * a house обнести дом лесами (редкое) помещать (продукты) на высокие подмостки (для вяления, сушки и т. п.) to bring to the ~ довести до виселицы;
to send to the scaffold приговорить к смерти ~ эшафот;
плаха;
виселица;
to go to (или to mount) the scaffold сложить голову на плахе;
окончить жизнь на виселице scaffold леса, подмости ~ обстраивать лесами ~ поддерживать, подпирать, нести (на себе) нагрузку ~ эшафот;
плаха;
виселица;
to go to (или to mount) the scaffold сложить голову на плахе;
окончить жизнь на виселице to bring to the ~ довести до виселицы;
to send to the scaffold приговорить к смерти

Большой англо-русский и русско-английский словарь > scaffold
2 scaffold

['skæf(ə)ld]
1) Общая лексика: виселица, застраивать лесами, леса, нести на себе нагрузку, обстраивать лесами, обстроить лесами, плаха, поддержать, поддерживать, поддерживающая структура, подмости, подмостки, подпереть, подпирать, помост, смерть от руки палача, ставить леса, трибуна, эшафот, каркасная структура

2) Техника: возводить, настыль, строительные леса, устраивать (строительные леса или подмости)

3) Редкое выражение: помещать (продукты) на высокие подмостки (для вяления, сушки и т.п.)

4) Химия: остов (центральная часть молекулы, общая для всех членов комбинаторной библиотеки.)

5) Строительство: возводить подмости, возводить подмостки, возводить строительные леса, устраивать (леса или подмости), (тж. pl) подмости, (тж. pl) строительные леса, (тж. pl) рабочая платформа (на высоте)

6) Железнодорожный термин: настил

7) Автомобильный термин: козлы

8) Горное дело: полок, рабочая платформа

9) Металлургия: зависание шихты, настыль (в доменной печи), подмости (для ремонта футеровки)

10) Нефть: подвесная площадка (для обслуживания и ремонта резервуаров), платформа

11) Биохимия: поддерживающий (о белке)

12) Картография: внешняя пирамида геодезического сигнала

13) Биотехнология: клеточный каркас, подложка (см. scaffolding material)

14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: эстакада

15) Макаров: возведение лесов, возведение лесов, подмостей, возведение подмостей, казнь от руки палача, каркас, костяк, нести нагрузку, скелет

16) Алюминиевая промышленность: площадка

Универсальный англо-русский словарь > scaffold
3 scaffold

1. noun

1) леса, подмости

2) эшафот; плаха; виселица; to go to (или to mount) the scaffold сложить голову на плахе; окончить жизнь на виселице; to bring to the scaffold довести до виселицы; to send to the scaffold приговорить к смерти

2. verb

1) обстраивать лесами

2) поддерживать, подпирать, нести (на себе) нагрузку

* * *

1 (0) эшафот

2 (n) виселица; казнь; леса; плаха; подмости; подмостки; смерть от руки палача; трибуна

3 (v) застраивать лесами

* * *

леса, подмостки

* * *
[scaf·fold || 'skæfəld /-fəʊld] n. леса, строительные леса, подмости [стр.]; эшафот, плаха, подмостки
* * *

настыль

плаха

* * *
1. сущ. 1) леса 2) эшафот 3) ист. театральные подмостки 2. гл. 1) обстраивать лесами 2) поддерживать, подпирать, нести (на себе) нагрузку 3) помещать (продукты) на высокие подмостки

Новый англо-русский словарь > scaffold
4 scaffold

1. [ʹskæ|f(ə)ld,-{ʹskæ}fəʋld] n
1. леса, подмости

2. 1) эшафот; плаха; виселица

to die /to perish, to end/ on the scaffold - окончить жизнь на виселице; сложить голову на эшафоте

to mount the scaffold - взойти на эшафот

to go to the scaffold - идти на виселицу; быть казнённым

to send (smb.) to the scaffold - послать (кого-л.) на виселицу; приговорить (кого-л.) к смертной казни через повешение

2) (the scaffold) казнь, смерть от руки палача

3. 1) редк. подмостки, трибуна

to speak from the scaffold - говорить с трибуны

2) редк. трибуны ( для зрителей)

3) ист. арена, открытая сцена

4. метал. настыль

5. анат. скелет, костяк

the scaffold of the skull - строение черепа
2. [ʹskæ|f(ə)ld,-{ʹskæ}fəʋld] v
1. застраивать лесами

to scaffold a house - обнести дом лесами

2. редк. помещать ( продукты) на высокие подмостки (для вяления, сушки и т. п.)

НБАРС > scaffold
5 scaffold

1. n леса, подмости

scaffold beam — балка лесов

pole scaffold — коренные леса

bridge scaffold — висячие леса

ship scaffold — подвесные леса

boat scaffold — леса на понтоне

2. n эшафот; плаха; виселица

to die on the scaffold — окончить жизнь на виселице; сложить голову на эшафоте

to mount the scaffold — взойти на эшафот

to die on the scaffold — умереть на эшафоте

3. n казнь, смерть от руки палача

4. n редк. подмостки, трибуна

to speak from the scaffold — говорить с трибуны

bracket scaffold — консольные подмостки

cripple scaffold — подмостки с консольной опорой

5. n редк. трибуны

6. n ист. арена, открытая сцена

7. n метал. настыль

loose scaffold — слабая настыль

wall scaffold — стенная настыль

tight scaffold — крепкая настыль

bosh scaffold — настыль в заплечиках

8. n анат. скелет, костяк

the scaffold of the skull — строение черепа

9. v застраивать лесами

to scaffold a house — обнести дом лесами

ladder jack scaffold — лестничные леса

tubular steel scaffold — трубчатые леса

bricklayer's scaffold — строительные леса

saddle scaffold — леса рамной конструкции

mechanized scaffold — механизированные леса

10. v редк. помещать на высокие подмостки

Синонимический ряд:

framework (noun) cadre; chassis; erector set; fabric; frame; framework; gantry; platform; scaffolding; skeleton; stage; structure; support; temporary structure

English-Russian base dictionary > scaffold

См. также в других словарях:

Золотой дом Нерона — Достопримечательность «Золотой дом» Нерона Domus Aurea … Википедия
Санкт-Петербург столица России* — (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город над … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Санкт-Петербург, город — I (Петербург, Петроград, Питер [В настоящей статье вместо слов С. Петербург допущены сокращения: СПб. и Пб.] столица России и резиденция Российского Императорского Дома. Судьбы местности нынешнего СПб. до 1703 г. В 1300 г. шведы поставили город… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тегеран — У этого термина существуют и другие значения, см. Тегеран (значения). Город Тегеран تهران Герб … Википедия
Пушкин (город) — муниципальное образование Город Пушкин Флаг Герб … Википедия
Second Life — Логотип Second Life Разработчик Linden Research, Inc,США … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

застраивать лесами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

застраивать лесами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: